VISITXIAN

كىرىش

ھەقسىز

ۋاقىت

دۈشەنبە–يەكشەنبە · Summer (May

كېرەكلىك ۋاقىت

45 مىنۇت–1½ سائەت

مېترو

1-لىنىيە · يۈشياڭمېن · D

چىڭ سوتىغا كەلگەن زاڭزۇ بۇددا ئەلچىلىرى ئۈچۈن 1705-يىلى سېلىنغان، ئالتۇن ئۆگزىلىك بۇ موناستىر يەنىلا لھاسانىڭ بىر پارچىسىنى سېپىلنىڭ تىنچ شىمالىي غەرب بۇلۇڭىغا تىقىدۇ — پۈتۈنلەي خەن جۇڭگولۇق كۆرۈنىدىغان ئاسمان-پەقەت ئاستىدا ئايلىنىۋاتقان ناماز چاقىلىقى. ئۇ ھەقسىز، ئادەمسىز ۋە راستىنلا تەسىرلىك — ئىبادەتخانا قىزىققۇچىلار ئۈچۈن ئاسان بىر سائەت، ۋە شەھەر ئاتلىپ چوڭ مەسچىت بىلەن قىزىقارلىق بىر قارشىلىق.

01

نېمىگە قاراۋاتىسىز

گۇاڭرېن ئىبادەتخانىسى (广仁寺، Guǎngrén Sì) 1705-يىلى، كاڭشى پادىشاھى ئاستىدا، چىڭ پادىشاھلىرى تىبەت ۋە موڭغۇلىيە بىلەن مۇناسىۋەتلەرنى مۇستەھكەملىگەن چاغدا قۇرۇلغان. ئۇ شەنشىنىڭ بىردىنبىر زاڭزۇ بۇددا (گېلۇگ ياكى «سېرىق قالپاق») موناستىرى — بۇ ئۇنى بىر ئانومالىيە قىلىدۇ: ئەڭ خەن جۇڭگو شەھىرى ئىچىگە تىكىلگەن ھىمالاي دۇنياسىنىڭ بىر پارچىسى، مۇسۇلمانلار كوچىسى ۋە ئۇنىڭ مىڭ يىللىق ئىسلامىدىن 15 مىنۇت پىيادە.

ئورۇنلاشتۇرۇلۇش جۇڭگو ئىبادەتخانا پىلانىغا ئەگىشىدۇ — دەرۋازە، ھويلىلار، مەركىزىي ئوقتىكى زاللار — لېكىن كۆز سەۋىيەسىدىن يۇقىرى ھەممە نەرسە تىبەت: ئالتۇنلاشتۇرۇلغان ئۆگزىلەر، بۇغا يانداشقان دharma چاقلىرى، ناماز بايراقلىرى تىزىمى، زىيارەتچىلەر ئۆتكەندە ئايلاندۇرىدىغان مىس ناماز چاقلىقى قاتارى. ئاساسىي زال يېشىل تارا (绿度母، Lǜ Dùmǔ) غا، شەپقەتلىك ھەرىكەتنىڭ سۆيۈملۈك ئايال بودىساتۋاسىغا، بۇ ئىبادەتخانىنىڭ ئالاھىدە بېغىشلانغانلىقىغا ھۆرمەت قىلىدۇ — جۇڭگودا يېتەرلىك ئاز ئۇچرايدىكى، زاڭزۇ زىيارەتچىلەر بۇ يەرگە ئەگرى كېلىدۇ.

توختىلىشقا تېگىشلىك تەپسىلاتلار: كىرىش كىشىكىدىكى كاڭشى پادىشاھنىڭ ئۆز ئابىدىسى (ئورۇننى نېمە ئۈچۈن قۇرغانلىقىنى چۈشەندۈرىدىغان خانلىق خەتتاتلىق)، ئىچىدە ساقلانغان تاڭ دەۋرى بۇددا بېشى، يان زالدىكى تھانگكا رەسىملىرى ۋە سېرىي ماي چىراغ پۇرىقى، ۋە ئارقا ھويلىنىڭ قەدىمكى دەرەخلىرى — شەھەر مەركىزىدىكى ئەڭ تىنچ بۇلۇڭ. تۇرۇشلۇق راھىبلار يەنىلا بۇ يەردە ياشايدۇ ۋە دۇئا ئوقۇيدۇ؛ ئەتىگەندە بالدۇر كەلسىڭىز نامازلىرى ئاڭلىنىدۇ.

02

زىيارەت تاكتىكىسى

ئەتىگەندە كېلىڭ. ئىبادەتخانا 8:00 دە ئېچىلىدۇ ۋە تۇنجى سائەتتە ئاساسەن زىيارەتچىلەر ئەمەس بەلكى ئىس-تۈتەك ياققان يەرلىك ئىبادەت قىلغۇچىلار — كەيپىيات ئەڭ ياخشى، ۋە دۇئا تۇتۇشىڭىز مۇمكىن.

قانچىلىك ۋاقىت: پىكىرلىك سۈرئەتتە 45 مىنۇتتىن بىر سائەتكىچە قاپلايدۇ. بۇ بىر كىچىك بىرىكمە — مۇكاپات تېكستۇرا، كۆلەم ئەمەس.

بۇ يەردە مۇھىم ئەدەب: بۇ بىر ئىشلەۋاتقان موناستىر. مۆتىدىل كىيىنىڭ (مۆرە ۋە تىز يېپىق)، راھىب ياكى ئىبادەت قىلغۇچىلارنى سورىماي سۈرەتكە تارتماسلىق، گۈۋەچلىرىدىن ئاتلاشقا ئەمەس ئايلىنىپ ئۆتۈش، ۋە ناماز چاقلىقىنى سائەت يۆنىلىشىدە ئايلاندۇرۇش. ئىئانە ساندۇقلىرى ۋە ئىس-تۈتەك تاللاشچان؛ تھانگكا باسمىلىرى ۋە بەختلىك ئارقان ساتىدىغان كىچىك دۇكان ئىبادەتخانىنى قوللايدۇ.

بىلەن بىرلەشتۈرۈڭ: باشيەنئەن، شەھەرنىڭ ئىشلەۋاتقان داۋىزم ئىبادەتخانىسى، كونا شەھەرنىڭ شەرق تەرىپىدە — بىرلىكتە ئۇلار ھېچقانداق چەتئەللىك زىيارەتچى ئويلاپمۇ قويمايدىغان «تىرىك دىن» يېرىم كۈننى ھاسىل قىلىدۇ. چوڭ مەسچىت شىئەننىڭ ئۈچ دىنى ئۈچبۇلۇڭىنى تاماملايدۇ.

03

بېرىش يولى

ئىبادەتخانا شەھەر سېپىلى نىڭ شىمالىي غەرب بۇلۇڭى ئىچىدە، شىمالىي غەرب 1-يولى 152-نومۇردا — ئاساسەن يېتىپ كەلگۈچە چوڭ ئىشارەتسىز بىر تىنچ ئولتۇراق كوچا.

  • مېترو: 1-لېنىيە يۈشياڭمېن بېكىتىگە (玉祥门، D چىقىش ئېغىزى)، ئاندىن كوچىلارغا شىمالغا 5 مىنۇت پىيادە.
  • تاكسى/DiDi: سېپىل ئىچىدىكى ھەرقانداق يەردىن ¥10–15.
  • پىيادە: قوڭغۇراق مۇنارى دىن شىمالىي غەربقا تەخمىنەن 20 مىنۇت — ساياھەتچىلەر كۆرمەيدىغان ئادەتتىكى كونا شەھەر كوچىلىرى ئارىسىدىن يېقىملىق مېڭىش.
04

ئەمەلىي ئىشلار

  • تەننەرخ: ھەقسىز كىرىش، زاكاز يوق — بىۋاسىتە كىرىڭ.
  • ئەسلىھەلەر: نەق مەيداندا ئاساسىي ھاجەتخانا؛ قەھۋەخانا يوق — سىرتتىكى كوچىدىكى كىچىك دۇكانلار سۇ ۋە ئۇششاق-چۈششەك ساتىدۇ.
  • بايراملار: زاڭزۇ يېڭى يىلى (لوسار، فېۋرال/مارت) ئەتراپىدا ئىبادەتخانا زىيارەتچىلەر ۋە سېرىي ماي ھەيكەل كۆرسىتىشلىرى بىلەن تولىدۇ — زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئەڭ كەيپىياتلىق يەككە كۈن، ۋە ئەڭ قاۋاق.
  • بالىلار: قىسقا زىيارەتكە ماس؛ ناماز چاقلىقى بالىلارنى تارتىدۇ. زاللاردا ئاۋازنى تۆۋەن تۇتۇڭ.
  • سېپىل پىيادە مېڭىشى بىلەن بىرلەشتۈرۈڭ: شەھەر سېپىلى نىڭ شىمالىي غەرب بۇلۇڭى ئەڭ ئاز زىيارەت قىلىنغان بۆلەك — ئىبادەتخانىدىن كېيىن ئۇنى ۋېلىسىپىتتە مىنىش ياخشى تىنچ-سائەت بىرىكمە.
?

سوئاللارغا جاۋاب

گۇاڭرېن ئىبادەتخانىسىنى زىيارەت قىلىشقا ئەرزىمدۇ؟

زاڭزۇ بۇددا دىنى ياكى تىرىك ئىبادەتخانىلارغا قىزىقسىڭىز، ھەئە — ئۇ ھەقسىز، مەركىزىيدۇ ۋە شىئەندىكى باشقا ھېچنەرسىگە ئوخشىمايدۇ. ئۇ 45 مىنۇتلۇق زىيارەت، شۇڭا ئۇنى يالغۇز ئۈچۈن شەھەر ئاتلىماستىن باشيەنئەن ياكى مۇسۇلمانلار كوچىسى بىلەن بىرلەشتۈرۈڭ.

شىئەندىكى گۇاڭرېن ئىبادەتخانىسىنىڭ ئالاھىدىلىكى نېمە؟

ئۇ شەنشىنىڭ بىردىنبىر زاڭزۇ بۇددا موناستىرى، 1705-يىلى كاڭشى پادىشاھى تەرىپىدىن قۇرۇلغان، ۋە يېشىل تاراغا بېغىشلانغان. ئالتۇنلاشتۇرۇلغان ئۆگزىلەر، ناماز چاقلىقى ۋە تھانگكالار — خەن جۇڭگو كونا شەھىرى ئوتتۇرىسىدا زاڭزۇ دىنىي سەنئىتى.

گۇاڭرېن ئىبادەتخانىسىغا بېلەت كېرەكمۇ؟

ياق — كىرىش ھەقسىز ۋە زاكاز كېرەك ئەمەس. ئۇ كۈندە تەخمىنەن 8:00–17:30 ئوچۇق، ئاخىرقى كىرىش تەخمىنەن 17:00.

ساياھەتچىلەر گۇاڭرېن ئىبادەتخانىسىنى زىيارەت قىلالامدۇ، ياكى ئۇ پەقەت ئىبادەت قىلغۇچىلار ئۈچۈنمۇ؟

ساياھەتچىلەر قارشى ئېلىنىدۇ — ئۇ ھەم ئاكتىپ موناستىر ھەم ئوچۇق مەنزىرە. زىيارەتچىلەر پەقەت مېھمان سۈپىتىدە ھەرىكەت قىلىشى كېرەك: مۆتىدىل كىيىم، رۇخسەتسىز راھىبلارنى سۈرەتكە تارتماسلىق، زاللاردا تىنچ.

→

داۋاملىق ئىزدىنىڭ

On top of Xi'an's Ming city wall
چوقۇم كۆرۈش كېرەك

شىئەن شەھەر سېپىلى

ئۈستىدە ۋېلىسىپىت مىنگىلى بولىدىغان 14 كىلومېتىرلىق مىڭ سۇلالىسى تىك تۆت بۇلۇڭى — 650 ياشلىق ۋە يەنىلا شەھەرنىڭ ئەڭ ئامراق موتوسىكلىت يولى.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي غەرب تەرەپكە 1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Muslim Quarter food street busy with diners at night
چوقۇم كۆرۈش كېرەك

مۇسۇلمانلار مەھەللىسى

700-يىللاردىن بېرى شىئەننى باققان — خۇي مەھەللىسىنىڭ ئەڭ شاۋقۇنلۇق، ئىس-تۈتەكلىك، ئەڭ خۇشپۇراق كوچىلىرى.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن غەرب تەرەپكە 0.8 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

The Xi'an Bell Tower lit up at night
چوقۇم كۆرۈش كېرەك

شىئەن قوڭغۇراق مۇنارى

سېپىللىك شەھەرنىڭ دەل مەركىزىدىكى 1384-يىلىدىن قالغان مىڭ سۇلالىسى مۇنارى — گۇگۇمدە ئەڭ گۈزەل، ئايلانما يول ئۈستىدە چىراق يورۇقىدا.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن غەرب تەرەپكە 0.3 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
ئەرزىيدۇ

شىئەن دۇم مۇنارى

1380-يىلى، داڭلىق ئاچىسىدىن تۆت يىل بۇرۇن سېلىنغان — دۇملىرى ھەر بىر شىئەن كۈنىنى ياپقان ۋە مۇسۇلمانلار كوچىسىغا ئىشىك بولغان مۇنار.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شىمالىي غەرب تەرەپكە 0.7 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
ئەرزىيدۇ

شىئەن چوڭ مەسچىتى

تاڭ سۇلالىسى ئاستىدا 742-يىلى قۇرۇلغان، جۇڭگو باغ ئىبادەتخانىسى قىياپىتىدە كىيىنگەن بىر مەسچىت.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن غەرب تەرەپكە 1.1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

The red-pillared pavilion gate of the Forest of Steles museum, Xi'an
ئەرزىيدۇ

تاش ئابىدىلەر ئورمىنى (بېيلىن مۇزېيى)

1087-يىلىدىن بۇيانقى تاش كىتابلار — تەخمىنەن 3000 ئابىدە، ۋە جۇڭگو خەتتاتلىقىنىڭ ئۆز ئۆيى.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇب تەرەپكە 0.8 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
ئەرزىيدۇ

شۇيۈەنمېن قەدىمكى مەدەنىيەت كوچىسى

جەنۇبىي دەرۋازە ئارقىسىدىكى ئۆلىمالار كوچىسى — تۆت ئەسىرلىك قەلەم، سىياھ تاش ۋە ئىشلەۋاتقان ئىمزا ئويمىچىلىرى.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي غەرب تەرەپكە 1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Sajinqiao food street at dusk — halal snack stalls and glowing neon signs in Xi'an's Lianhu district
ئەرزىيدۇ

ساجىنچياۋ يېمەكلىك كوچىسى

شىئەن يەرلىكلىرى ئەمەلىيەتتە يەيدىغان يېمەكلىك كوچىسى — ئون مىنۇتلۇق پىيادە مېڭىش، ۋە مۇسۇلمانلار مەھەللىسىنىڭ ساياھەت بەلبېگىدىن بىر دۇنيا يىراق.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن غەرب تەرەپكە 1.4 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Shuncheng Lane running quietly along the base of Xi'an's city wall
ئەرزىيدۇ

شۇنچېڭ كوچىسى

سېپىل ئاستىدا 13 كىلومېتىر ئاستا تۇرمۇش — ئۇنىڭ ئەڭ ياخشى كىلومېتىرى جەنۇبىي دەرۋازە بۆلىكىدۇر.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي غەرب تەرەپكە 1.8 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Red lanterns and a loop sculpture before the tan-brick Datang West Market museum
ۋاقتىڭىز بولسا

تاڭ غەربىي بازىرى ۋە مۇزېيى

تاڭ چاڭئەننىڭ خەلقئارالىق يىپەك يولى بازىرىنىڭ كۆمۈلگەن خارابىلىرى ئۈستىدە — كارۋانلارنىڭ نەزەرىيە جەھەتتە باشلانغان يېرى.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي غەرب تەرەپكە 3.5 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

ئەرزىيدۇ

شەنشى چوڭ تىياتىرخانىسى (陕西大剧院)

شىئەننىڭ ئوپېرا، بالېت ۋە سەييارە كۆرسىتىشلىرىدىكى باش سەھنىسى — ئارىلىقتا كۆز ئالدىڭىزدا بۈيۈك تاڭنىڭ چىراغلىرى.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي شەرق تەرەپكە 5.2 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

→

بېيلىن رايونى (碑林区) دىكى باشقا جايلار