VISITXIAN

كىرىش

ھەقسىز

ۋاقىت

دۈشەنبە–يەكشەنبە · 8:30

كېرەكلىك ۋاقىت

30 مىنۇت–1 سائەت

مېترو

6-لىنىيە · گۇاڭجى كوچىسى (广济街) · A1

دۇچېڭخۇاڭ مىياۋ (都城隍庙، Dūchénghuáng Miào) ئادەتتىكى شەھەر ئىلاھى ئىبادەتخانىسى ئەمەس: 1387-يىلى قۇرۇلغان، ئۇ ئىلگىرى پۈتۈن شىمالىي غەربنىڭ شەھەر ئىلاھلىرىنى باشقۇرغان، بېيجىڭ ۋە نەنجىڭ بىلەن بىللە جۇڭگونىڭ ئۈچ «پايتەخت» ئىبادەتخانىسىنىڭ بىرى قاتارىدا ئۆتكەن. ئوت ۋە ۋاقىت ئۇنى مىڭ دەۋرىدىكى ئىزىنىڭ بىر قىسمىغا كىچىكلەتكەن، شۇڭا كۈتۈشنى باشقۇرۇڭ — قالغىنى ئاساسەن بىر ھەشەمەتلىك زال، بىر قىسىم رىشاتكىلار ۋە ئىس-تۈتەك ۋە دىنىي بۇيۇملار بىلەن تولغان بىر مۇنەۋۋەر كىچىك بازار كوچىسى. 30 تىن 45 مىنۇتقىچە، ھەقسىز، ۋە ئۆزىگە بىر سەپەر بولماستىن مۇسۇلمانلار كوچىسى ئايلىنىشىغا قوشۇش ئەڭ ياخشى.

01

نېمىگە قاراۋاتىسىز

ھەر بىر جۇڭگو شەھىرىنىڭ بىر شەھەر ئىلاھى بولغان — ئۆلگەن، بەختسىز ۋە زىيانكەشلىككە ئۇچرىغانلارنىڭ مەنىۋىي ئىشلىرىنى بىر تەرەپ قىلىدىغان ئىلاھىي ماگىسات. شىئەننىڭكى ئۆستۈرۈلگەن: بۇ ئىبادەتخانا، 1387-يىلى خوڭۋۇ پادىشاھى ئاستىدا قۇرۇلۇپ 1432-يىلى بۇ ئورۇنغا يۆتكەلگەن، پۈتۈن شىمالىي غەربنى نازارەت قىلىدىغان پايتەخت سەۋىيەلىك (都، dū) شەھەر ئىلاھى ئىبادەتخانىسى ئىدى، ئىمپېرىيەدە پەقەت ئۈچتىلا بار. نۆۋەتتىكى ئىلاھ جى شىن (纪信)، خەن گېنېرالى، ئۆز غوجىسى ليۇ باڭ قىياپىتىگە كىرىپ ئۇنىڭ ئورنىغا ئۆلۈمگە ماڭغان — ئالداش ئۈچۈن شياڭ يۈ تەرىپىدىن تىرىك كۆيدۈرۈلگەن. ساداقەت ئۇنى ئىلاھ قىلدى؛ شىئەن ئۇنى ئۆزىگە ئالدى.

بىرىكمە 1723-يىلى كۆيۈپ كەتكەن ۋە چۇۋۇلغان مىڭ چىن شاھزادىسى سارىيىنىڭ ياغىچى بىلەن قۇتقۇزۇلۇپ داڭلىق ھالدا قايتا قۇرۇلغان. ئەسىرلەردىن ساقلىنىپ قالغىنى ئاز ئۇچرايدىغان يانتۇ ئۆگزە ۋە كۆك شىشىلىك كاھىش بىلەن ئاساسىي زال — سودا رايونىدا تۇرغان مىڭ ئىمارىتىنىڭ ئېغىر بىر پارچىسى. تولۇق ئارقا كۆرۈنۈش بىزنىڭ شىئەننىڭ قىسقىچە تارىخىمىز ئىچىدە.

ئاندىن تاختا بار. غەرب كوچىسىدىكى چوڭ پەيفاڭ، ئىبادەتخانىنىڭ ئالدى ئىشىكى، تۆت خەتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ: 你来了么 — «شۇنداقمۇ... كەلدىڭمۇ؟» ئۇ ئەخلاقىي ئەسكەرتىش سۈپىتىدە (ئىلاھ سىزنىڭ قىلىقلىرىڭىزنى كۆزىتىپ كەلدى)، لېكىن شىئەننىڭ تەمسىللىك يۇمۇرىدا شەھەر ئىلاھى سىزنى كۈتۈۋېلىش پوكىيىدە تىزىمغا ئالغاندەك ئوقۇلىدۇ. چوڭقۇرراقتا، ئىككىنچى رىشاتكا جاۋاب بېرىدۇ: 来了就好 — «كەلگىنىڭ ياخشى.» يەرلىكلەر ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ؛ ئۇ شەھەرنىڭ ئەڭ تونۇش ئىبادەتخانا مېمىغا ئايلاندى.

02

زىيارەت تاكتىكىسى

30 تىن 45 مىنۇتقىچە قاپلايدۇ. غەرب كوچىسىدىكى پەيفاڭدىن كىرىڭ، ئوق بويىچە ئاساسىي زالغا چىقىڭ، تاختايلارنى ئوقۇڭ، ئىس-تۈتەك قاتنىمىسىنى كۆرۈڭ. ئەتىگەنلىرى ئەڭ كۆپ ئىبادەت قىلغۇچىلار؛ تۈتەك ۋە ئىلاھ بىلەن پىچىرلاپ ئىش بېجىرىش كەيپىيات.

يېقىنلىشىش كوچىسىنى ئۆتكۈزۈۋەتمەڭ. كوچىدىن ئىبادەتخانىغا قۇيۇلىدىغان تار كوچا دىنىي بۇيۇملارنىڭ بىر كىچىك بازار — يۈك ئاپتوموبىل بالونى چوڭلۇقىدىكى ئىس-تۈتەك باغلاملىرى، ئەرۋاھ پۇلى، شام، تالىسمانلار، مىس ھەيكەللەر. ئۇ كونا شەھەردىكى تېخىمۇ تارتقۇلۇق ئىشلەۋاتقان كوچىلارنىڭ بىرى، ۋە ئۇ ھېچنەرسە تەلەپ قىلمايدۇ.

بىلەن بىرلەشتۈرۈڭ: داشۆشى كوچىسى ۋە ئۇنىڭ قەدىمكى مەسچىتى بەش مىنۇت غەربتە — بىر سائەتتە داۋىزم ۋە ئىسلام. ئىبادەتخانا مەدەنىيىتى سىزنى تارتسا، باشقا بىر كۈنى شەھەرنىڭ چوڭ ئىشلەۋاتقان داۋىزم موناستىرى باشيەنئەن نى قوشۇڭ. مۇسۇلمانلار كوچىسى ئاساسلىق كوچىلىرى چۈشلۈك ئۈچۈن شىمالغا قىسقا پىيادە ئارىلىقتا.

03

بېرىش يولى

ئىبادەتخانا غەرب كوچىسى (西大街)، كونا شەھەرنىڭ ئاساسلىق شەرق-غەرب كوچىسى، 129-نومۇردا بىۋاسىتە — ئېگىز پەيفاڭنى ئىزدەڭ.

  • مېترو: 6-لېنىيە گۇاڭجى كوچىسى بېكىتىگە (广济街، A1 چىقىش ئېغىزى) — دەرۋازىغا دېگۈدەك چىقىسىز.
  • پىيادە: قوڭغۇراق مۇنارى دىن غەرب كوچىسى بويىچە 10 مىنۇت غەربكە.
  • تاكسى/DiDi: سېپىل ئىچىدىكى ھەرقانداق يەردىن ¥15 تۆۋەن.
04

ئەمەلىي ئىشلار

  • تەننەرخ: ھەقسىز، زاكاز يوق. ئىس-تۈتەك ۋە ئىئانە ساندۇقلىرى تاللاشچان؛ سىرتىدىكى پال ئاچقۇچىلار ئىبادەتخانىنىڭ بىر قىسمى ئەمەس — مۆتىدىل ياق يېتىدۇ.
  • ئەدەب: ئىشلەۋاتقان ئىبادەتخانا — گۈۋەچلىرىدىن ئاتلاڭ، زاللاردا تىنچ تۇرۇڭ، ئىمارەتنى ئەركىن سۈرەتكە تارتىڭ ئەمما ئىبادەت قىلغۇچىلار ياكى قۇربانلىق سۇپىلىرىنىڭ ئىچكى قىسمىنى سۈرەتكە تارتىشتىن بۇرۇن سوراڭ.
  • تۈتەك: ئىس-تۈتەك مىقدارى راست؛ زىققاڭىز بولسا، سىرتقى ھويلىلاردا تۇرۇڭ.
  • ئەسلىھەلەر: دېيىشكۈدەك زىيارەتچى ئەسلىھەلىرى يوق؛ قەھۋەخانا ۋە ھاجەتخانىلار غەرب كوچىسى بويىچە.
  • بايراملار: جۇڭگو يېڭى يىلى ۋە شەھەر ئىلاھىنىڭ تۇغۇلغان كۈنى (ۋاقىت دېھقانلار كالېندارىغا قاراپ ئۆزگىرىدۇ) ئوپېرا ئويۇنلىرى ۋە ئادەملەرنى ئېلىپ كېلىدۇ — كەيپىياتلىق ئەمما قاۋاق.
?

سوئاللارغا جاۋاب

شىئەننىڭ شەھەر ئىلاھى ئىبادەتخانىسىدىكى «你来了么» تاختا نېمە مەنىدە؟

ئۇ «شۇنداقمۇ... كەلدىڭمۇ?» دەپ ئوقۇلىدۇ — شەھەر ئىلاھى سىزنىڭ قىلىقلىرىڭىزنى ئىزچىل كۆزىتىپ كەلگەنلىكىن بىلدۈرىدىغان ئەنئەنىۋى ئەخلاقىي ئەسكەرتىش. شىئەنلىكلەر ئۇنى ئىلاھ سىزنى دەرۋازىدا كۈتۈۋالغان دەپ تەبىئىيلا ئوقۇيدۇ، ۋە ئۇ بىر ئامراق يەرلىك چاقچاققا ئايلانغان. ئىچىدىكى ئىككىنچى رىشاتكا جاۋاب بېرىدۇ: 来了就好، «كەلگىنىڭ ياخشى.»

شىئەن شەھەر ئىلاھى ئىبادەتخانىسى ھەقسىزمۇ؟

ھەئە — كىرىش ھەقسىز ۋە زاكاز كېرەك ئەمەس. ئۇ كۈندە تەخمىنەن 8:30–17:30 ئوچۇق، غەرب كوچىسىدىكى گۇاڭجى كوچىسى مېترو بېكىتى يېنىدا بىۋاسىتە.

شەھەر ئىلاھى ئىبادەتخانىسى دېگەن زادى نېمە؟

شەھەر ئىلاھى (城隍، chénghuáng) جۇڭگو خەلق ۋە داۋىزم ئېتىقادىدا بىر شەھەرنىڭ ئىلاھىي ماگىساتى ئىدى — يەرلىك ئۆلۈكلەرنىڭ روھىنى بىر تەرەپ قىلىپ، دۇنياۋى خاتالىقلارغا ھۆكۈم قىلىپ. شىئەننىڭ ئىبادەتخانىسى «پايتەخت» دەرىجىلىك ئىدى، پۈتۈن شىمالىي غەربنىڭ شەھەر ئىلاھلىرىنى نازارەت قىلىپ؛ بۇ يەردە ھۆرمەتلەنگەن ئىلاھ جى شىن، ليۇ باڭنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن ئۆلگەن بىر خەن گېنېرالى.

شەھەر ئىلاھى ئىبادەتخانىسىغا قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟

30 تىن 45 مىنۇتقىچە، سىرتىدىكى ئىس-تۈتەك بۇيۇملىرى كوچىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئۇ مىڭ كۆلىمىدىن خېلىلا كىچىكلىگەن بىر ئوق بىرىكمىسى — بىر سەپەرگە ئايرىماستىن مۇسۇلمانلار كوچىسى ياكى غەرب كوچىسى پىيادە مېڭىشىغا قاتۇرۇڭ.

→

داۋاملىق ئىزدىنىڭ

On top of Xi'an's Ming city wall
چوقۇم كۆرۈش كېرەك

شىئەن شەھەر سېپىلى

ئۈستىدە ۋېلىسىپىت مىنگىلى بولىدىغان 14 كىلومېتىرلىق مىڭ سۇلالىسى تىك تۆت بۇلۇڭى — 650 ياشلىق ۋە يەنىلا شەھەرنىڭ ئەڭ ئامراق موتوسىكلىت يولى.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي غەرب تەرەپكە 1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Muslim Quarter food street busy with diners at night
چوقۇم كۆرۈش كېرەك

مۇسۇلمانلار مەھەللىسى

700-يىللاردىن بېرى شىئەننى باققان — خۇي مەھەللىسىنىڭ ئەڭ شاۋقۇنلۇق، ئىس-تۈتەكلىك، ئەڭ خۇشپۇراق كوچىلىرى.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن غەرب تەرەپكە 0.8 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

The Xi'an Bell Tower lit up at night
چوقۇم كۆرۈش كېرەك

شىئەن قوڭغۇراق مۇنارى

سېپىللىك شەھەرنىڭ دەل مەركىزىدىكى 1384-يىلىدىن قالغان مىڭ سۇلالىسى مۇنارى — گۇگۇمدە ئەڭ گۈزەل، ئايلانما يول ئۈستىدە چىراق يورۇقىدا.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن غەرب تەرەپكە 0.3 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
ئەرزىيدۇ

شىئەن دۇم مۇنارى

1380-يىلى، داڭلىق ئاچىسىدىن تۆت يىل بۇرۇن سېلىنغان — دۇملىرى ھەر بىر شىئەن كۈنىنى ياپقان ۋە مۇسۇلمانلار كوچىسىغا ئىشىك بولغان مۇنار.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شىمالىي غەرب تەرەپكە 0.7 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
ئەرزىيدۇ

شىئەن چوڭ مەسچىتى

تاڭ سۇلالىسى ئاستىدا 742-يىلى قۇرۇلغان، جۇڭگو باغ ئىبادەتخانىسى قىياپىتىدە كىيىنگەن بىر مەسچىت.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن غەرب تەرەپكە 1.1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

The red-pillared pavilion gate of the Forest of Steles museum, Xi'an
ئەرزىيدۇ

تاش ئابىدىلەر ئورمىنى (بېيلىن مۇزېيى)

1087-يىلىدىن بۇيانقى تاش كىتابلار — تەخمىنەن 3000 ئابىدە، ۋە جۇڭگو خەتتاتلىقىنىڭ ئۆز ئۆيى.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇب تەرەپكە 0.8 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
ئەرزىيدۇ

شۇيۈەنمېن قەدىمكى مەدەنىيەت كوچىسى

جەنۇبىي دەرۋازە ئارقىسىدىكى ئۆلىمالار كوچىسى — تۆت ئەسىرلىك قەلەم، سىياھ تاش ۋە ئىشلەۋاتقان ئىمزا ئويمىچىلىرى.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي غەرب تەرەپكە 1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Rows of golden Tibetan prayer wheels
ۋاقتىڭىز بولسا

گۇاڭرېن ئىبادەتخانىسى

1705-يىلى شىئەن سېپىلى ئىچىگە تىكىلگەن لھاسانىڭ بىر پارچىسى — شەنشىنىڭ بىردىنبىر زاڭزۇ بۇددا موناستىرى.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شىمالىي غەرب تەرەپكە 1.5 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

The grassy tomb mound and Han-dynasty stone carvings at Maoling
ئەرزىيدۇ

ماۋلىڭ (خەن سۇلالىسىنىڭ ۋۇ پادىشاھىنىڭ مازىرى)

خەن سۇلالىسىنىڭ ئەڭ چوڭ خانلىق مازىرى — ۋە ھون جەڭچىسىنى دەسسەپ چەيلىگەن تاش ئۇرۇش ئېتى.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن غەرب تەرەپكە 56.1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

ئەرزىيدۇ

جيەنگومېن كونا كۆكتات بازىرى ئىجادىيەت رايونى

شىئەن شەھەر سېپىلىنىڭ دەل ئاستىدىكى كونا كۆكتات بازىرى — سەھەردىكى ھارۋىلار ۋە كۈن بويى ھايات ئىجادىيەت رايونى.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي شەرق تەرەپكە 1.9 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

ئەرزىيدۇ

Bar TakeFive (T5)

يۈز كوكتېل — ۋە ھەر شەنبە ھەقسىز بالكون كونسېرتى

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي غەرب تەرەپكە 1.8 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

→

بېيلىن رايونى (碑林区) دىكى باشقا جايلار